sábado, 28 de abril de 2012

Latin America's history of violence

Fonte: www.dw.de
 
Conflict
 
Murder, rape and mutilations are common crimes in Latin America, considered one of the most violent areas in the world today. Is the violence a legacy of the region's bloody past? A new study examines the phenomenon. 

UN figures show that in Mexico alone, more than 20,000 people were murdered in 2010. In Guatemala, an average of 41 murders per 100,000 residents were committed, in El Salvador, this figure was even 66. In comparison: in Germany, not even one murder - 0.8 cases - per 100,000 people takes place.

The three Latin American countries have all experienced political conflict in their recent past: violent civil wars took place in El Salvador and Guatemala in the 1980s and 1990s. Mexico experienced in the early 1990s an armed uprising of the Zapatistas against the government.

The conflicts in these countries are all considered over for at least a decade now. The violence which still prevails is primarily perceived as being not politically motivated but rather criminal. This is a reason why the continent has hardly played a role in discussions about post-war and post-conflict societies, said Sabine Kurtenbach, author of the paper "The specific features of Latin American post-conflict situations" for the Institute for Development and Peace (INEF) at the University of Duisburg-Essen.

Kurtenbach, an INEF associate fellow, said the experience of war or armed conflict was not an adequate explanation for the high degree of violence in the region. If this were the case, all post-war and post-conflict societies would have such problems, she said.
Kurtenbach is also a senior research fellow at Hamburg's GIGA Institute of Latin American Studies.

The causes of violence are complex, according to Kurtenbach's study. In countries such as El Salvador and Guatemala, the experience of war and armed conflict represent a significant factor. The oppressive policies of these governments are accompanied by a lack of willingness to resolve the large gap between poor and rich. Social inequality continued to be a significant factor for the high level of violence in Latin America.

Growing cities and a weak state

Other factors are the speed of urban growth and the dissolution of traditional social ties due to migration into the cities. Criminal youth gangs often take over a substitute role for the family.

However, compared to the usual flight from the countryside into the cities, migration following armed conflicts is significantly more problematic, since a mainly traumatized population in a region is affected.

"This makes the urbanization even more complicated than the classic form due to social change," Kurtenbach said. The risk of violence was increased, since the state for the most part cannot provide the migrants with adequate infrastructure. Organized crime, such as international drug trade, had also led to an increase in violence.

"Transnational networks do not simply spread into a vacuum, but rather go there where there are favorable local factors," Kurtenbach said. A weak state made it possible, especially when the legal system did not function adequately.

Members of the Mara-18 gang behind bars in El Salvador
"Where violence is hardly prosecuted and sanctioned or where state institutions themselves consider violence a legitimate means, incentives are created to employ violence," said Peter Imbusch, an expert for conflict and violence research at the University of Wuppertal.

In post-war societies or countries formerly ruled by military dictatorships, it was an  added predicament when the state security apparatus was part of conflicts, Kurtenbach said. This particularly put into question the ability to reform the security sector. This concretely concerned the downsizing of armed forces, the demilitarization of the police, the subordination of the military under civil institutions, as well as the strengthening of the justice system. Mexico, Guatemala and El Salvador continue to struggle to implement planned reforms.

A culture of violence 

Just how much a country deals with its past is a decisive point for its development after a conflict has ended. This is the only way for a society to agree that violence is no longer a legitimate means, Kurtenbach said. But it was not necessarily the case that the inclination to use violence automatically ceased when an armed conflict ended, Imbusch said.

"Violence does not simply emerge in a society that is in a post-conflict situation, but apparently violence is somehow virulent in some form there," he said. However, there were also structures which generally favored violence, for example the "machismo" culture where violence is considered a legitimate means of defending oneself.

The battle against violence in the region can only be won in the long term, Imbusch said. It was important to ease tensions in troubled hotspots through new education and leisure possibilities. This was a good opportunity for German development cooperation.
Bogota is trying to clean up its streets.

In addition, urban development measures could improve the situation, such as is the case in Colombia's capital Bogota. The mayors there across the political spectrum have spent years successfully winning back public space. Dark streets and squares, for example, are better illuminated, so people dare to go back onto the streets again.

Both Kurtenbach and Imbusch agreed that state-imposed repressive measures only have a limited effect, if at all. They often tend to lead to an escalation of the conflicts instead. This was evident in the fight of the Mexican government against drug cartels. Since 2006, at least 50,000 civilians have been killed in the drug war between the military and rival drug cartels.

Author: Christina Ruta / sac
Editor: Michael Knigge

terça-feira, 24 de abril de 2012

Artigo em Inglês publicado na Revista Foreign Policy

Artigo publicado no site da Revista Foreign Policy em 03 de Abril de 2012 em que, no contexto da visita da Presidenta Dilma Rousseff a Washington, é analisada, entre outras questões, a oportunidade da pretensão brasileira à vaga permanente no Conselho de Segurança das Nações Unidas.

Boa leitura!

Equipe Diplomacia e Cultura

Brazil wants some Security Council love. But it won't get it (yet).


Fonte: Foreign Policy
When Brazilian President Dilma Rousseff travels to Washington next week, she won't be looking for a free trade deal or military assistance. Her country, the "B" that begins the "BRICS," primarily wants recognition -- specifically U.S. support for a permanent seat on a revamped U.N. Security Council. But this time around, Rousseff won't even be getting a state dinner.
Washington, due mainly to bureaucratic inertia, isn't ready to give Brazil the recognition it wants. Its reluctance may actually encourage other nations to behave in ways contrary to U.S. interests.
Years of macroeconomic stability, sustainable economic growth, and a cluster of successful social policies gave rise not only to a new and thriving Brazilian middle class, but also to Brazilian multinational companies, the so-called national champions. Externally, these changes translated into greater confidence -- inside and outside official circles -- and a wider scope of international ambitions.
Brazil is beginning to display the characteristics of a regional hegemon -- it has attracted more illegal immigrants from surrounding countries, and helped Colombia's government conduct rescue missions for hostages held by the FARC. And since 2004, Brazil has been leading the U.N. stabilization mission in Haiti. But Brazil's "holy grail" remains a seat at the Security Council table. And it won't get recognition (yet) from the most important member of the Permanent Five, whose support it very much covets.
According to many foreign policy specialists in Washington, Brazil does not deserve a place in the top echelons of the U.N. because it is not a nuclear power and is unwilling to share the burden of leadership. Another line of reasoning highlights the fact that the U.S. does not endorse Brazil's bid -- as it did with India -- because South America is not a very relevant region in the U.S. strategic chessboard. The remaining argument point to the fact that a potential endorsement could hurt U.S. interests with other key allies in the region, specifically Mexico and Colombia.
Even if some of these considerations may hold elements of truth, at the end of the day they hamper the deepening of relations between the two largest democracies and economies in the Western hemisphere. Brazil could do a better job explaining to the U.S. -- and the world -- how it would behave as a permanent member of the Security Council; but the U.S. could also rethink some of its arguments against Brazil.
The fact that Brazil is not a nuclear power and that South America is not a relevant strategic hotspot should count in favor of Brazil's aspirations, not against. If the region is relatively calm, it is because of the collective effort of Brazil and Argentina to end their economic and military rivalry in the 1980s. As a matter of fact, the rapprochement also defused the nuclear component of the rivalry, something that India and Pakistan were not able to do. The U.S. decision to endorse India's bid and ignore Brazil's sends a perverse message. It awards a country that snubbed every major nonproliferation regime while punishing a country that willingly adhered to these very same regimes.
Although the repercussion of the endorsement of Brazil's bid over U.S. interests with key allies in the region is likely to be negative, its importance is widely overplayed. Even nuclear Pakistan's outright resistance did not factor in U.S. geopolitical calculus when it endorsed India's bid. In addition, for some time now, the U.S.-Latin American agenda is in fact a collage of increasingly specific bilateral relations. Any dissatisfaction, therefore, could be dealt with bilaterally without any relevant repercussion on the regional agenda.
Next week's visit by Rousseff is likely to pass without the words that Brazil wants to hear from President Barack Obama. Those words will eventually come from Obama or a future U.S. president, but their absence in the short term will keep relations between the Western Hemisphere's two most important democracies from reaching their productive potential.
Joao Augusto de Castro Neves is an analyst in Eurasia Group's Latin America practice.

domingo, 22 de abril de 2012


Discurso na cerimônia do Dia do Diplomata – formatura da turma de alunos do Instituto Rio Branco - Brasília, 20 de abril de 2012


Fonte: Ministério das Relações Exteriores


É uma honra contarmos com a presença da Senhora Presidenta da República no Itamaraty no Dia do Diplomata.
Hoje é o dia da formatura dos nossos novos colegas, todos já plenamente integrados e desempenhando funções nas diferentes áreas do Itamaraty.

Estamos lidando com as realidades de um mundo novo e de um Brasil novo.

Está em curso um processo de redistribuição do poder nas relações internacionais. E o Brasil atual – o Brasil da democracia e dos direitos humanos, o Brasil do crescimento econômico, da inclusão social e da consciência ambiental – é ator de crescente influência nesse processo.

Desde o início de 2011, temos envidado esforços em favor de uma política externa que reflita as diretrizes e linhas de ação definidas pela Senhora Presidenta da República. Diretrizes e linhas de ação que colocam a política externa a serviço do desenvolvimento nacional em que estamos todos engajados. 

Tem sido intensa, como Vossa Excelência sabe melhor que ninguém, a agenda de visitas a outros países e a participação em eventos multilaterais. Da mesma forma, têm sido numerosas as autoridades estrangeiras recebidas em Brasília, que é hoje uma das capitais do mundo com maior atividade diplomática.

Na cerimônia de hoje, não caberia passar em revista tudo que foi feito nestes últimos 16 meses. Gostaria, sim, de assinalar algumas ênfases e idéias que vão traçando o perfil da atuação externa do Brasil na Presidência Dilma Rousseff.

Começaria por mencionar a prioridade atribuída a ciência, tecnologia e inovação, com vistas a contribuir para a ascensão do Brasil a um novo estágio de desenvolvimento, fundado em uma economia mais flexível e competitiva. Esta ênfase reflete-se, por exemplo, no temário de várias das visitas realizadas e na cooperação educacional impulsionada pelo “Ciência sem Fronteiras”. Nossas Embaixadas e Consulados estão mobilizados na identificação de oportunidades no exterior para estudantes e pesquisadores brasileiros.

Outra ênfase diz respeito ao contato com o setor privado e o conjunto da sociedade civil. A agenda internacional de Vossa Excelência tem-se caracterizado por uma interlocução estreita e sistemática com representantes de empresas brasileiras que, em número crescente, dirigem seu olhar e seus investimentos para outros países. Assim foi em Hannover, Washington e Havana.

Há pouco mais de um mês, na viagem presidencial a Hannover, um empresário brasileiro da área de tecnologia da informação comentou que traços distintivos da competitividade brasileira são a criatividade e a imaginação. Precisamos aprender a melhor aproveitá-las.

É possível dizer que uma certa criatividade tem estado presente em contribuições conceituais do Brasil para importantes debates internacionais. Em alguns casos temos conseguido algo que, sabidamente, não é trivial: incluir novos temas na agenda global. 

Nas Nações Unidas, em setembro do ano passado, Vossa Excelência lançou o conceito de “responsabilidade ao proteger”, como complemento necessário da chamada “responsabilidade de proteger”. Trata-se de maneira inovadora de dirigir a atenção para aspectos obscurecidos em muitas das discussões sobre o uso da força para a proteção de civis, deixando clara a responsabilidade de quem protege: em hipótese alguma poderá causar mais destruição e instabilidade do que pretende evitar.

Também na esfera das relações comerciais e financeiras introduzimos idéias inovadoras. Em linha com as manifestações públicas de Vossa Excelência, o Brasil ajudou a trazer para a OMC a questão dos efeitos do câmbio sobre o comércio. Após vencermos resistências de todo tipo, conseguimos abrir caminho para o tratamento de tema que passa a ser amplamente reconhecido como atual e relevante. 

Essa confluência de ênfases e idéias está no cerne do esforço para a preparação da Conferência Rio+20. O caminho percorrido pelo Brasil na conformação de um novo modelo de desenvolvimento com inclusão social e consciência ambiental; a prioridade atribuída, também na ação externa, a ciência, tecnologia e inovação; a incorporação crescente, ao nosso trabalho, da perspectiva do setor privado e da sociedade civil; nossa capacidade criativa nos posicionam como anfitrião capaz de fazer da Rio+20 momento histórico na consolidação de um novo paradigma de desenvolvimento.

Senhora Presidenta, caros formandos,
O Brasil quer ajudar a construir uma ordem internacional mais justa e conducente ao progresso econômico e social.

Como observou a oradora da turma, a transformação do sistema internacional não é um movimento natural, pelo qual se possa esperar passivamente. Há que se trabalhar por uma transformação que leve ao surgimento de um sistema internacional mais cooperativo, melhor capacitado para promover o desenvolvimento e a paz.

Estamos especialmente bem posicionados para esse objetivo. 

Temos relações diplomáticas com todos os países das Nações Unidas.

Estamos ampliando os quadros do serviço exterior, tanto na carreira de diplomata como na de oficial de chancelaria. 

Contamos com uma rede de representações diplomáticas e consulares que figura entre as maiores do mundo.

A partir dessa base institucional, que procuraremos sempre fortalecer, o Itamaraty empenha-se em contribuir para a inserção internacional de um Brasil que articula dois imperativos: o aprofundamento da integração sul-americana, nossa prioridade, e a ampliação de nossa presença em escala global.
No primeiro caso, além da atenção diferenciada à relação bilateral com cada vizinho, nos valemos de processos dinâmicos e abrangentes de integração, como o MERCOSUL, a UNASUL a CELAC.

No segundo caso, trata-se de reforçar parcerias com o mundo desenvolvido e em desenvolvimento: isso envolve não somente um olhar especial sobre a África, nosso vizinho atlântico, como a consolidação das relações bilaterais com os pólos da ordem internacional que se desenha, sejam potências estabelecidas, sejam emergentes, e a interlocução com o IBAS e o BRICS.

Costumo dizer que os diplomatas brasileiros precisam ser mais sul-americanos e mais multipolares. Precisam ser mais multilíngües. Precisam da visão de conjunto e, simultaneamente, de conhecimento técnico. 

Quero registrar meu reconhecimento ao Embaixador Georges Lamazière, que tem introduzido alterações curriculares para modernizar nossa formação profissional.

Assegurar a vitalidade desse espírito de aperfeiçoamento de nosso profissionalismo é a melhor homenagem que podemos prestar ao legado do Barão do Rio Branco, cujo centenário de morte lembramos este ano.
Senhoras e Senhores,

Felicito os formandos pela escolha de seu paraninfo. 

O Embaixador Samuel Pinheiro Guimarães é um talentoso diplomata, um respeitado intelectual, um incansável professor. Como Secretário-Geral, teve uma gestão marcada pelo empenho no fortalecimento institucional do Itamaraty. Continuo a inspirar-me no seu exemplo e na sua visão de um Brasil próspero, justo, democrático e soberano.

Felicito a turma, também, pela justa homenagem que fazem a Milena Oliveira de Medeiros, jovem diplomata cujo desaparecimento prematuro foi profundamente sentido por todos nesta Casa. 
Ao cumprimentar seus familiares, quero dizer que a Secretária Milena deixou lembranças indeléveis em todos que pudemos privar de seu convívio. Não me esquecerei de nosso encontro em Malabo, na Guiné Equatorial, durante a reunião ministerial da ASA, quando pude descobrir uma jovem talentosa e determinada, e conversar sobre sua carreira e sua paixão pela música.

Caros formandos,

Vocês escolheram uma profissão que, abraçada com entusiasmo e espírito público, oferece oportunidades de realização pessoal e profissional praticamente ilimitadas.

A preservação e ampliação do patrimônio da diplomacia brasileira agora é também tarefa de Vocês. 

Muito obrigado.

sábado, 14 de abril de 2012

Artigo em inglês

Em importante artigo publicado no jornal indiano The Economic Times, a Presidenta Dilma Rousseff, no contexto da IV Reunião de Cúpula dos BRICS, em Nova Delhi, analisa, entre outros pontos relevantes, a parceria estratégica entre Brasil e Índia, a convergência entre os dois países para a aclamada reforma da governança global, seus modelos de crescimento e o crescente incremento das relações comerciais entre os BRICS. 

Boa leitura!

Igor Moura

BRICS members Brazil and India are strategic partners for a new world vision

Artigo de autoria da Presidenta Dilma Rousseff publicado no jornal indiano "The Economic Times" (29/03/2012)



Dilma Rousseff

As BRICS countries meet in New Delhi today, it is with great satisfaction - and high expectations - that i visit India for the first time as president of Brazil. Geographically distant from each other, our countries share unique experiences. Both of them are multicultural, multi-ethnic, multi-religious and democratic nations. But that is not all. The gigantic internal process of social ascension that led tens of millions of families into the consumer market, by creating opportunities for all, has made India and Brazil examples for the world. In a time when economic crisis, unemployment and recession are on the agenda, Brazil and India stand out as growth models.

This is the framework in which i had the satisfaction to accept Prime Minister Manmohan Singh's invitation to pay a state visit to India, after the BRICS summit meeting. It will be a privilege to represent Brazil as a guest of the government of India and to pay my tribute to Mahatma Gandhi, the symbol of a revolutionary vision in asserting national identity.

This visit will allow our countries to consolidate a substantive bilateral agenda and to strengthen similar foreign policy principles, including the staunch defence of the interests of our poorest populations, the promotion of sustainable economic growth and an independent international position that is coherent with the new world order.

These are reasons why Brazil and India strongly converge for the reform of international organisations, whether it is expansion of the UN Security Council and the creation of a new responsibility model within the IMF, or the establishment of new high-level forums, such as G20, IBSA, BASIC and BRICS, whose fourth summit meeting is taking place in New Delhi.

This current meeting of the leaders of Brazil, Russia, India, China and South Africa is an undeniable demonstration of how geographically distant countries, with different social and economic challenges, can become partners and generate a convergence that changes the axis of international politics. BRICS contain roughly a third of the world's population and a fifth of its GDP. Our economies and markets can strongly benefit from one another. Trade among BRICS rose from $27 billion in 2002 to $212 billion in 2010. This year it may reach $250 billion. BRICS will be responsible for 56% of world growth in 2012. In this forum, Brazil and India have been sharing their points of view and expanding their partnerships.

Brazil and India have had diplomatic relations since 1948, but only in the 21st century has our integration truly begun. In this period, our countries have signed more than 30 bilateral agreements, in fields ranging from science to trade. Indian-Brazilian trade rose from under $500 million in 1999 to $9.3 billion in 2011 - an increase of almost 2,000%. This makes India our 12th largest trade partner - a relevant position that, however, is obviously not reflective of our economies' dynamism. There still is much to be done.

Recently, Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation) and the Indian Council of Agricultural Research have sealed a partnership for the exchange of experience in the strategic sectors of food production and biotechnology research. Knowing Embrapa's successful work in seedling selection and expansion of production in regions with climate and soil similar to India's, i am positive this partnership will bear fruit for both countries.

In the defence area, a pioneer project integrating our technologies is currently underway: the installation of Indian airborne radars onto Brazilian Embraer-145 airplanes. The maiden flight of the first aircraft will take place in less than one month. In the health sector, we have been carrying out joint projects, through the Indo-Brazilian Science Council, in areas such as parasitology (leishmaniasis and malaria), microbiology (tuberculosis) and virology ( HIV/AIDS).

Among the great examples India has given the world recently, the quality leap in education and scientific research, especially in information technology, has drawn much attention. For this reason, this official visit will be a great opportunity for Brazil to sign an agreement with India under my government's programme 'Science without Borders', which will make it possible for Brazilian teachers and students to study in Indian universities. Likewise, the doors of our teaching institutions will remain open for Indian academics. It is also our goal to increase the flow of tourists, so that more Indians and Brazilians can have the opportunity to enjoy each other's natural beauty, unique cuisines and the joy of our peoples.
During this visit, we intend to foster our converging interests in other areas, such as environmental issues.

The Convention on Biological Diversity, to be held in India, and the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20, to be held in Brazil, are rare opportunities for our countries to show their commitment to sustainable economic development, which protects the environment and expedites the social inclusion of the poorest.
Brazil and India are two emerging, dynamic economies committed to the challenge of combining sustainable economic growth with income distribution and social inclusion. Our countries have come a long way in the recent past.

The fact that our association has become so much more intense in the same period is by no means just a happy coincidence. Although physically distant, Brazil and India are strategic partners for a new world vision. One that is inclusive, sovereign and democratic.
Recently, Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation) and the Indian Council of Agricultural Research have sealed a partnership for the exchange of experience in the strategic sectors of food production and biotechnology research.

Knowing Embrapa's successful work in seedling selection and expansion of production in regions with climate and soil similar to India's, i am positive this partnership will bear fruit for both countries.

In the defence area, a pioneer project integrating our technologies is currently underway: the installation of Indian airborne radars onto Brazilian Embraer-145 airplanes. The maiden flight of the first aircraft will take place in less than one month. In the health sector, we have been carrying out joint projects, through the Indo-Brazilian Science Council, in areas such as parasitology (leishmaniasis and malaria), microbiology (tuberculosis) and virology ( HIV/AIDS).

Among the great examples India has given the world recently, the quality leap in education and scientific research, especially in information technology, has drawn much attention. For this reason, this official visit will be a great opportunity for Brazil to sign an agreement with India under my government's programme 'Science without Borders', which will make it possible for Brazilian teachers and students to study in Indian universities. Likewise, the doors of our teaching institutions will remain open for Indian academics.

It is also our goal to increase the flow of tourists, so that more Indians and Brazilians can have the opportunity to enjoy each other's natural beauty, unique cuisines and the joy of our peoples.

During this visit, we intend to foster our converging interests in other areas, such as environmental issues. The Convention on Biological Diversity, to be held in India, and the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20, to be held in Brazil, are rare opportunities for our countries to show their commitment to sustainable economic development, which protects the environment and expedites the social inclusion of the poorest.

Brazil and India are two emerging, dynamic economies committed to the challenge of combining sustainable economic growth with income distribution and social inclusion. Our countries have come a long way in the recent past.

The fact that our association has become so much more intense in the same period is by no means just a happy coincidence. Although physically distant, Brazil and India are strategic partners for a new world vision. One that is inclusive, sovereign and democratic.
The writer is the president of Brazil